Rachel Levin, a white woman with brown hair, smiling at the camera.

Hi, I’m Rachel!

I am a legal professional who is passionate about inclusion, communication through multiple modalities, and empowering others to achieve their goals. I particularly enjoy addressing complex challenges and implementing systems.

In my free time, I enjoy singing, biking along Lake Michigan, and re-watching Buffy for the hundredth time.

Experience

Legal Operations Manager, 3Play Media

I currently work at 3Play Media, a leader in accessibility and localization spaces that provides captioning, transcription, and audio description services. I manage complex contract negotiations, serve as the primary escalation point for legal requests, design scalable legal processes, establish AI governance frameworks, develop training programs for revenue teams, and optimize vendor relationships while leading strategic renewal processes across teams.

Digital Accessibility Services Manager, Digital Accessibility Office, University of Colorado Boulder

At CU Boulder, I supported instructors, staff, and students in an increasingly digital landscape. I single-handedly built and managed the team that ensures post-production captioning for the entire campus of 36,430 students. My work involved contract negotiations and ensuring legal and University policy compliance.

Instructional Technologist, Instructional Technology Group, Emerson College

While at Emerson, I troubleshot educational and technological issues that arose during the COVID-era rapid transition to remote learning. In addition to my operational responsibilities, I collaborated with the Associate Director of English Language Learning to design and implement an online version of the English Proficiency Assessment, taken by all incoming first-year international students.

Recognition

Testimonials

  • “You are simply one of the best people I have ever worked with! So competent, respectful, chill, patient and kind! You bring positivity wherever you go and I have no doubt in your amazing power for making great change happen.”

  • “As always, Rachel is extremely helpful beyond the call of duty!”

  • “Rachel is compassionate, responsive, and attentive. It was amazing to work with her and I am grateful for the work she did.”

  • “This whole process seemed very daunting to me at first, but it was very easy. I felt like the whole captioning team worked very hard to make my job as an instructor easier. It was really nice to see your team work so hard for the students and me. I was very impressed.”

  • “Rachel was so helpful. Very knowledgeable and professional. Kept notes of my questions and sent follow up solutions to all my questions. Thank you Rachel !!”

  • “Rachel is so on the case, following up even though my issue was solved.”

  • “The process seemed daunting at first but Rachel was extremely helpful. We got into a good rhythm and she was fantastic with reminders and help when I needed it. I thought the process was very smooth and everything was captioned quickly.”

  • “I always appreciate the help and the quick responses. Thank you... And for never making me feel dumb!”

  • “Rachel is the top-of-the-line IT advisor and guide — kind, thorough, effective, bright, and headed for leadership roles in the days to come. She spent extra time trouble-shooting and experimenting to find out what the problem(s) was(were). In every way she stretched to investigate and then told me precise discoveries and remedies.”

  • “Rachel was terrific. Prompt, knowledgeable, helpful.”

  • “Rachel is always ready when I need help and she always resolves our issues. We are running a difficult summer program and have needed her help at a moment’s notice several times. She is always there for us.”

Contact me

Interested in learning more or partnering on a project? Drop me a line!